Принцип подбора релевантных записей осуществляется по тегам – если записи имеют одинаковые метки то они считаются похожи. Ну вот во общем-то и все. Я не вижу вообще смысла вводить какие-то новые поля указывающие на схожесть записей или выдумывать новый алгоритм релевантного поиска, ведь система тегов (меток) была придумана именно для смысловой перевязки различных статей. Так давайте не будем изобретать велосипед, а воспользуемся тем что есть. Привожу код:

 $value){
       $terms[] = $value->term_id;
   }
   $terms = implode(',',$terms);
$query =
"SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS  $wpdb->posts.*
FROM $wpdb->posts
INNER JOIN $wpdb->term_relationships ON ($wpdb->posts.ID = $wpdb->term_relationships.object_id)
INNER JOIN $wpdb->term_taxonomy ON ($wpdb->term_relationships.term_taxonomy_id = $wpdb->term_taxonomy.term_taxonomy_id)
INNER JOIN $wpdb->terms ON ($wpdb->term_taxonomy.term_id = $wpdb->terms.term_id)
WHERE 1=1
AND $wpdb->posts.ID NOT IN ($id)
AND $wpdb->term_taxonomy.taxonomy = 'post_tag'
AND $wpdb->terms.term_id IN ($terms)
AND $wpdb->posts.post_type = 'post'
AND ($wpdb->posts.post_status = 'publish' OR $wpdb->posts.post_status = 'private')
GROUP BY $wpdb->posts.ID
ORDER BY $wpdb->posts.post_date DESC
LIMIT 0, 6";
   $related_post = $wpdb->get_results($query);
   if(sizeof($related_post)){
?>
        

        

        
Похожие объявления:
        

$rl_post) {
?>
            

                post_title?>
                 
post_date) ?> 
            

        
        

Код вставляется: находим папку своей темы, далее если есть файл single.php вставляем туда после главного цикла, если нету берем берем файл index.php переименовываем его в single.php.

После главного цикла – тут еще можно ориентироваться на вывод комментариев, где-то должна вызываться функция comments_template() дык вот перед ней. Ну там уже смотреть по месту.
Чтобы изменить кол-во показываемых записей меняем 6 в LIMIT 0, 6 на свое число.
Может как нибудь, если уж совсем нечего делать будет, сделаю плагин из этого кусочка кода.